NeedTranslate
Перевод "Hoover Dam" на русский
Произношение Hoover Dam (хува дам) :
hˈuːvə dˈam
хува дам транскрипция – 30 результатов перевода
That duck is a natural resource.
Like Hoover Dam.
That duck is entitled to the protection of the US Government.
Эта утка - природный ресурс.
Как плотина Гувера.
Утка переходит под защиту правительства Соединённых Штатов.
Скопировать
And beneath the bath, a very efficient rig of pulleys and counter-weights - pressure-sensitive, we can assume, that respond to the weight of a body by tipping it out, and then closing up again.
You feel the Hoover Dam was an engineering breeze next to that one, but, as you know well enough, that's
There's a level of artifice that common sense just won't tolerate.
А под ванной - Очень эффективный блочный механизм с песочным противовесом, который, можно предположить, чувствителен к приложенному давлению и реагирует на вес тела, скидывая его вниз и снова закрываясь
Ощущаешь, что Хувер Дам был всего лишь легким инженерным ветерком, по сравнению с этим устройством, Но, как вы знаете, это и есть та причина, по которой они срабатывают.
Это тот уровень изобретательности, который обычный ум просто не допускает.
Скопировать
Won't that be fun?
- Lake Mead, Hoover Dam.
- Forget it, Bilko.
Вот будет здорово?
- Озеро Меад, Платина Гувера.
- Забудьте об этом.
Скопировать
We're a long ways from Washington.
This is the Hoover Dam.
Dam ...
Мы далеко от Вашингтона.
Это Дамба Хувера.
Дамба (Dam) ...
Скопировать
480 yards of rock moved so far.
Now, that's ten times the Hoover Dam.
Right now there's 516 feet of rock above our heads.
48О ярдов породы вырыто.
Это в 1 О раз выше собора.
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами.
Скопировать
We're gonna score now.
Actually, we're at the Hoover Dam.
- No, we're in Washington!
Скоро засадим.
На самом деле, мы у Дамбы Хувера.
- Нет, мы в Вашингтоне!
Скопировать
It's bumpy, but we'll be past it in a few minutes.
We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon.
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?
Нас сейчас немного потрясет, но это быстро закончится.
Пара новостей. Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.
Так что расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Скопировать
I even caught myself driving' by convenience stores that weren't on the way home.
Then one day, the biggest news hit the state since they built the Hoover Dam.
The Arizona quints was born.
Я даже поймал себя на том, что езжу мимо магазинов, которые даже были не по дороге к дому.
И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
Родилась пятерня Аризоны.
Скопировать
I'll bring the president and a leading Senate Democrat to the table.
-Then we'll simonize the Hoover Dam?
-Well, let's do this first.
Я приведу президента и лидера демократов к переговорам.
- Потом мы отполируем плотину Гувера?
- Ну, давайте сначала сделаем это.
Скопировать
perhaps,the last glow of artificial lights on earth will be seen in the american southwest
here,the mighty hoover dam hydropower plant takes little notice of the absence of humans.
its source of fuel is virtually limitless.
Возможно, последняя вспышка искусственного света на земле произойдет на юго-западе США.
Здесь за могучей плотиной Гувера гидроэлектростанция которая почти не заметит отсутствия людей.
Её источник энергии почти бесконечен.
Скопировать
modern experts who have studied the sphinx,predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
the largest concrete structures like hoover dam,will last even longer than that. hoover is so thick that
but of the 15 tallest dams in the united states, only 10 are concrete.
Современные специалисты, изучавшие сфинкса, подсчитали, что без вмешательства человека, разрушения от солей и эррозии ветра стёрли бы его в порошок за 500-1000 лет. Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
Плотина так толста, что через 70 лет после её постройки бетон глубоко внутри всё ещё затвердевает.
Но из 15 самых высоких плотин США, только 10 бетонные.
Скопировать
its source of fuel is virtually limitless.
athooverdam, our fuel supply is actually the water in the reservoir in lake mead behind hoover dam, so
there's water in the reservoir keeps supplying the water to the hydro turbine generators. these generators are operating automatically and that would continue as long as all of the systems are functioning normally.
Её источник энергии почти бесконечен.
Для Гуверской ГЭС топливом служит обычная вода, водовместительного озера Мид, что за плотиной Гувера. Поэтому до тех пор пока есть вода в водохранилище эта электростанция будет работать. Вода из водо хранилища продолжит снабжать энергией гидротурбины генераторов.
Эти генераторы работают автоматически и будут работать до тех пор, пока система функционирует нормально.
Скопировать
there's water in the reservoir keeps supplying the water to the hydro turbine generators. these generators are operating automatically and that would continue as long as all of the systems are functioning normally.
if i and my staff were to leave tonight and not come back to hoover dam, say just in the condition of
that would still be true after about a week, several weeks,several months, maybe even a couple of years, everything would still be running normally.
Эти генераторы работают автоматически и будут работать до тех пор, пока система функционирует нормально.
Если бы я и мои сотрудники сегодня вечером оставили станцию и не вернулись, скажем в состоянии, в котором станция находится сейчас, она бы продолжала работать и без нас. И она бы работала ещё спустя неделю.
Несколько недель, несколько месяцев. А может быть, даже ещё пару лет, всё ещё нормально работала.
Скопировать
that would still be true after about a week, several weeks,several months, maybe even a couple of years, everything would still be running normally.
in a life after people, it is possible that hoover dam would be one of the last power plants still running
asthepowergoesout around the world, other systems are quickly beginning to fail.
Несколько недель, несколько месяцев. А может быть, даже ещё пару лет, всё ещё нормально работала.
В жизни, после исчезновения людей, возможно плотина Гувера будет одной из последних работающих электростанций.
С исчезновением электроэнергии по всему миру все системы вскоре тоже начнут выходить из строя.
Скопировать
if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage.
asnaturebattlesback, even manmade goliaths like hoover dam aren't invincible.
to harness the power of this river took 21,000 men and five years of hard labor. but one year after people, its 17 massive and seemingly indestructible generators are about to be brought down by an organism the size of a human thumbnail.
Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб.
Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы
Чтобы запрячь силу этой реки, понадобились 21 тыс. людей и 5 лет тяжёлого труда, но спустя всего лишь год без людей её 17 огромных и на вид непобедимых генераторов под угрозой разрушения организмами с человеческий ноготь.
Скопировать
and it would cause the high temperature alarm in the automatic control system. and that automatic control system would then start the shutdown sequence of that generator.
well,that would happen one by one for all of the generators of hoover dam, and eventually the entire
inlasvegas, the last glimmers of manmade light on earth relinquish the night to its primeval blackness.
Сработает температурный датчик в автоматической системе управления и она начнёт заглушать цикл этого генератора.
Это произойдет - один за другим со всеми генераторами ГЭС. В конце концов, вся электростанция остановится.
В Лас-Вегасе последние вспышки рукотворного света на земле, уступают черноте первобытной ночи.
Скопировать
inlasvegas, the last glimmers of manmade light on earth relinquish the night to its primeval blackness.
with the generators no longer running, no water at all is passing through hoover dam.
and the colorado river downstream begins to run dry. on the other side of the dam, the water has nowhere to go and lake mead starts to rise.
В Лас-Вегасе последние вспышки рукотворного света на земле, уступают черноте первобытной ночи.
Раз генераторы больше не работают, вода уже не проходит через плотину Гувера и нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать.
На другой же стороне плотины воде некуда деваться и уровень водохранилища начинает постепенно подниматься.
Скопировать
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
the hoover dam built to be as tough as the canyon walls around it is one of the last man-made structures
but now thousands of years in the future, earth is about to be visited by the last of the great collapses.
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг, одно из последних рукотворных сооружений, ещё существующее, но теперь, через тысячи лет в будущем,
Землю постигнет последняя из великих катастроф.
Скопировать
- Yeah.
You can take the kayak, and you can take it all the way around down to Hoover Dam, you can sail around
- Really?
- Да.
Ты можешь взять лодку, обогнуть Дамбу Гувера, ты можешь проплыть вокруг, и затем оттуда проплыть всю реку до Мексики.
- Правда?
Скопировать
- But I like her.
Hoover Dam.
- Okay.
- Но я люблю её.
- Вот, Дамба Гувера.
- Хорошо.
Скопировать
Look at all the places we have been:
Toronto,munich,london,the hoover dam,the cleve.
Oh,boy.
Посмотрите, где мы были:
Торонто, Мюнхен, Лондон, Плотина Гувера, Кливленд.
Черт.
Скопировать
It's old.
It's the Grand Canyon, it's not the Hoover Dam.
Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Он древний.
Это Большой Каньон, а не плотина Гувера.
Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты.
Скопировать
It's the Grand Canyon, it's not the Hoover Dam.
Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Also incorrect.
Это Большой Каньон, а не плотина Гувера.
Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты.
Опять неправильно.
Скопировать
Recently, I led a city-wide drive to disinfect the sandbox sand after we had those problems with the cats.
But this pit, the chance to build a whole new park from scratch, this could be my Hoover Dam.
No, that sounds great.
Недавно я возглавила общегородское движение за дезинфекцию кошачьих лотков, после всех проблем с кошками.
Но эта яма - шанс создать целый новый парк с нуля - это возможно станет моей Дамбой Гувера.
Нет, это будет ещё круче.
Скопировать
Why are you sabotaging a decent, honest candidate?
'cause they won't let me near the hoover dam anymore.
Ooh. What a bunch of xenophobes.
Ты зачем саботируешь честного, приличного кандидата?
Потому что они больше не подпускают меня к плотине Гувера.
Уф, что за кучка ксенофобов.
Скопировать
It was the bike lane, and he was talking crazy.
I did the same thing on our family trip to hoover dam.
He would not shut up about that place.
Это была полоса для велосипедов, и он уже так разошёлся.
Я так же сделала во время семейной поездки на Плотину Гувера.
Там он тоже никак не мог замолчать.
Скопировать
Diaghilev.
So you went to the hoover dam?
Don't talk during the movie, June.
Дягилев.
Значит, ты ездила на Плотину Гувера?
Не разговаривай во время фильма, Джун.
Скопировать
- Oh, come on.
- This is not the Hoover Dam.
- Yeah, it is the Hoover Dam. Filled with shit.
- Да ладно.
- Это же не Дамба Гувера.
- Очень даже дамба причём полная говна.
Скопировать
- This is not the Hoover Dam.
- Yeah, it is the Hoover Dam. Filled with shit.
And when we announce Chuck Furnam, an ex-oil guy, on the Clean Jobs Task Force. Do you know what happens with all that shit, Amy?
- Это же не Дамба Гувера.
- Очень даже дамба причём полная говна.
Когда мы объявим, что Чак Фёрнам, бывший нефтяник войдёт в рабочую группу знаешь, что произойдёт со всем этим говном?
Скопировать
I also believe in cutting useful projects, future projects, and past projects.
The Hoover Dam is a travesty.
You also believe in making furniture.
Я также за сокращение полезных проектов, будущих и прошлых проектов.
Плотина Гувера - это идиотизм.
Ты также за изготовление мебели.
Скопировать
